DISPUTATIO: Volume 3 (1998)
Translation, Transformation, and Transubstation in the Late Middle Ages

Table of Contents

I. Essays

• Burton Raffel. Gawain, Chaucer, and Translatability (1-15)
• Jean Dorat. Trans. David Slavitt I: To Henry de Mesmes: A Horoscope. (16-18)
• Gerald Seaman. The French Myth of Narcissus: Some Medieval Refashionings (19-33)
• Nancy B. Warren. Saving the Market: Textual Strategies and Cultural Transformations in Fifteenth-Century Translations of the Benedictine Rule for Women (34-50)
• Jean-Francáois Kosta-Théfaine. La ballade XI de Christine de Pizan et la ballade 59 des Poésies Anglaises de Charles d'Orléans: adaptation, traduction ou simple coincidence? (51-63)
• James A. Knapp. Translating for Print: Continuity and Change in Caxton's Mirrour of the World (64-90)
• David Metzger. St. Catherine, Lacan, and The Problem of Psycho-History (91-102)
• Stephan Grundy. Shapeshifting and Berserkergang (103-122)
• Cynthia Brown. Variance and Late Medieval Mouvance: Reading an Edition of Georges Chastellainís "Louange a tresglorieuse Vierge" (123-175)
• Fritz Kemmler. Entrancing "tra(u)ns/c": Some Metamorphoses of Transformation, Translation, and Transubstantiation' (176-222)

II. Bibliography

• Richard J. Utz and Christine Baatz. Transubstantiation in Medieval and Early Modern Culture and Literature: An Introductory Bibliography of Critical Studies (223-256)