RESUMEN DE TRANSFORMACIONES
1.
Pronombres Fuertes
Dos opciones:
a. Insertar: pronombre fuerte donde no lo
hay:
DE: Pron leí
el libro.
CE: Yo
leí el libro.
Condición:
énfasis, cambio de tópico, etc.
b. Borrar pronombre fuerte cuando no sea
necesario
DE: Yo leí el
libro.
CE: Ø
leí el libro.
Condición:
saliente en el contexto.
2. Clíticos
DE: Pedro leyó
Pron/ello.
CE: Pedro lo
leyó Pron/ello.
3. Borrado de Doble
DE: Pedro lo vio a
él.
CE: Pedro lo vio.
Condición: obligatoria
cuando el Doble es inanimado.
4. A Personal
DE: Pedro vio
María.
CE: Pedro vio a
María.
Condición: OD es, al
menos, tan saliente como el sujeto.
5. Pasiva: incluye 3 T: T1: sujeto pasa a agente
T2:
OD pasa a sujeto
T3:
V en participio + aux ser (tal vez el V es pasivo en e-p ya)
DE: Pedro vio
María.
CE: María
fue vista por Pedro.
Condición: se aplica
antes de A Personal.
6. Reflexivización
DE: María dijo
que Pedroi vio Pedroi.
CE: María dijo
que Pedro vio sí mismo.
Condición:
hay dos SSNN correferentes en la misma cláusula.
Usualmente
va seguida de Clíticos/ A Personal.
7. Pronominalización
DE: Pedroi dijo que María vio Pedroi.
CE: Pedro dijo que
María vio él.
Condición:
hay dos SSNN correferentes en distintas cláusulas.
Usualmente
va seguida de Clíticos/ A Personal.
8. Equi
Tres opciones:
a.
Controlado por el sujeto, sin OD:
DE: Pedroi quiere Pedroi venir.
CE: Pedro quiere Ø
venir.
b.
Controlado por el sujeto, con OD:
DE: Pedroi prometió a María Pedroi venir.
CE: Pedro
prometió a María Ø venir.
c.
Controlado por el OD/OI:
DE: Pedro
obligó Maríai a
Maríai venir.
CE: Pedro
obligó María a Ø venir.
Condición: Controlada
léxicamente por el verbo principal.
Puede
dar lugar a Subida de Clíticos.
9. Subida de Clíticos
DE: Pedro quiere verlo.
CE: Pedro lo quiere ver.
Condición: La
cláusula principal no tiene OD/OI.
10. Extraposición
DE: que Juan viene parece.
CE: Parece que viene Juan.
Condición: obligatoria si
nada sigue al verbo.
11. Sss (Subida de Sujeto a Sujeto)
DE:
Parece que vienen Juan.
CE: Juan
parece venir.